‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 15 12
发新话题
打印

[教程] 日本电影语音翻译

人本涩

LEVEL 1

积分
1 
金币
56 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2020-3-1 
最后登录
2024-9-17 
11楼 大 中 小 发表于 2021-2-25 00:42  只看该作者
0
有剧情的热门的片子基本会有人翻译的正常的基本简单粗暴看动作戏就好

TOP

lkj997

LEVEL 2

Rank: 1

积分
5 
金币
262 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
2 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2021-2-10 
最后登录
2025-3-5 
12楼 大 中 小 发表于 2021-2-27 16:07  只看该作者
0
日中的机翻的准确度还不得而知，youtube上的中英实时翻译都不太准。不过这种片子也没太大必要懂剧情，看过几个基本就了解套路了

TOP

s7860408

LEVEL 6

Rank: 5Rank: 5

积分
45 
金币
127 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2008-1-12 
最后登录
2023-8-31 
13楼 大 中 小 发表于 2021-3-2 11:11  只看该作者
0
在线的翻译估计很难保证水准，做到信达雅的话还是专业字幕才行

TOP

一条咸鱼

LEVEL 4

Rank: 3Rank: 3

积分
20 
金币
986 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
4 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2019-1-18 
最后登录
2023-12-26 
14楼 大 中 小 发表于 2021-4-5 09:11  只看该作者
0
其实吧，这种片子基本上不需要翻译，而且这种机翻很多就看不懂.

TOP

a2892701134

LEVEL 1

积分
3 
金币
174 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2021-3-26 
最后登录
2021-4-19 
15楼 大 中 小 发表于 2021-4-5 18:24  只看该作者
0
小电影剧情内容，无字幕纯靠脑补

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 15 12
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-21 09:50

Processed in 0.487788 second(s), 4 queries.